25000 Basken demonstrieren für Ende des Prozesses gegen Zeitungsmitarbeiter (Foto: Ralf Streck, Bilbo)

Geschlossenheit demonstrierten am Samstag 25000 Basken in der Hafenmetropole Bilbo (Bilbao). Sie gingen für die Pressefreiheit und ein Ende der Kriminalisierung ihrer Kulturschaffenden auf die Straße. Anlaß war das erste von zwei Verfahren gegen Mitarbeiter der verbotenen Tageszeitung Egunkaria, das vergangenen Dienstag in Madrid vor der Audiencia Nacional, dem Sondergericht für Terror- und Drogendelikte begann. 2003 hatten die spanische Polizei und Justiz die einzige auf baskisch erscheinende Zeitung wegen Unterstützung und Finanzierung der Untergrundorganisation Euskadi Ta Askatasuna (ETA, Baskenland und Freiheit) schließen lassen. Jedem der zwölf Angeklagten drohen bis zu 24 Jahre Haft und eine Geldstrafe von insgesamt 30 Millionen Euro. Die Staatsanwaltschaft hatte zweimal die Einstellung des Verfahrens gefordert.

Die … weiterlesen »

Egunkaria-Prozeß bis Januar unterbrochen. Jesuit berichtet von Folter in der Haft

Vor über sieben Jahren wurde die baskischsprachige Zeitung Egunkaria verboten. Am Mittwoch nun wurde vor Gericht in Madrid bekannt: Die Schließung erfolgte auf Antrag eines Polizisten. Auf Nachfrage der Verteidigung gab der Ermittlungsbeamte der spanischen Polizeitruppe Guardia Civil am zweiten Verhandlungstag gegen leitende Mitarbeiter der Tageszeitung zu: »Ich habe die Schließung beantragt. Das macht sonst nur ein Richter.« Die Gesetze in Spanien sehen vor, daß ausschließlich das Oberste Gericht eine Zeitung verbieten darf.

Dem Anliegen des Zivilgardisten hatte 2003 Juan del Olmo, Ermittlungsrichter am Sondergericht für Terror- und Drogendelikte, der Audiencia Nacional, stattgegeben. Damit beendete er die 13jährige Existenz der weltweit einzigen vollständig auf baskisch erscheinenden Zeitung. Derzeit muß sich in Madrid ein gutes Dutzend ihrer Mitarbeiter aus Verlag und Redaktion wegen Unterstützung der Untergrundorganisation ETA (Baskenland und Freiheit) in zwei getrennten Verfahren vor der Audiencia Nacional verantworten. Jedem Angeklagten … weiterlesen »

Der Jesuit Txema Auzmendi (s. Foto, Ralf Streck), einer der Hauptangeklagten im Prozess gegen baskische Journalisten, über die Anschuldigungen und den Nationalen Gerichtshof.

Im Februar 2003 ließ der Nationale Gerichtshof in Spanien die “Euskaldunon Egunkaria” (Baskische Tageszeitung) verbieten (1). Die Guardia Civil stürmte die Redaktionsräume der damals einzigen baskischsprachigen Tageszeitung in der Kleinstadt Andoain. In der gleichen Nacht wurden zehn Führungsmitglieder in ihren Wohnungen verhaftet. Die Anschuldigung lautete, es handele sich um Mitglieder der baskischen Untergrundorganisation ETA, in deren Dienst die Zeitung gestanden habe soll. In diesem “tödlichen Jahr für die Pressefreiheit” (2) klagten erstmals auch Journalisten, in der umstrittenen Isolationshaft (3) schwer misshandelt worden zu sein (4). Telepolis sprach mit einem der Hauptangeklagten, … weiterlesen »

info-baskenland.de dokumentiert in deutscher Übersetzung die Presseerklärung, die Joan Mari Torrealdai – einer der fünf Angeklagten im Prozess gegen die 2003 geschlossene Tageszeitung Egunkaria – im Namen der Betroffenen am 14. Dezember 2009 kurz vor der Abfahrt nach Madrid verlesen hat. Joan Mari Torrealdai ist Sprachwissenschaftler und Mitglied der Akademie der Baskischen Sprache “Euskaltzaindia”.

“Vielen Dank, dass Sie erneut unserem Aufruf gefolgt sind. Kurz vor unserem Aufbruch in Richtung Madrid aus dem Grund, den Sie alle kennen, möchten wir Ihnen und Euch zwei grundsätzliche Dinge mitteilen.

Zum einen, dass das Ergebnis des Prozesses – der morgen beginnt und von dem wir nicht wissen, wann er enden wird – kein anderes sein kann als der Freispruch. Wir werden kein Urteil akzeptieren, das nicht den Freispruch für alle und jeden von uns darstellt, einen Freispruch für das, was das Projekt und die Realität von Egunkaria waren.

Zum … weiterlesen »

Am nächsten Dienstag beginnt der Prozess gegen fünf führende Mitarbeiter der baskischsprachigen Zeitung Egunkaria – sieben Jahre nach ihrer Schliessung. Martxelo Otamendi, Iñaki Uria, Xabier Oleaga, Joan Mari Torrealdai und Txema Auzmendi, die die 1990 gegründete, erste baskischsprachige Zeitung leiteten, sind der Mitgliedschaft in ETA angeklagt. In zwei Verfahren lautet die Anklage auf insgesamt 70 Jahre Haft. Dabei hatte selbst die Staatsanwaltschaft des spanischen Sondergerichts Audiencia Nacional, vor dem der Fall verhandelt wird, eine Einstellung des Verfahrens mangels Beweisen gefordert.

Die fünf Angeklagten sind im Baskenland wegen ihres Einsatzes für die baskische Sprache und Kultur bekannt und arbeiten auch nach der Schliessung von Egunkaria bis heute in baskischen Kulturorganisationen und Medien. Sie waren nach ihrer Verhaftung tagelang in die berüchtigte Incommunicado-Isolationshaft genommen worden und zeigten danach schwere Folter und Misshandlungen an.

Auslöser … weiterlesen »

Katalanen dürfen mehr als Basken: 161 Orte stimmen über Unabhängigkeit ab

Das Schreckgespenst der “Balkanisierung” Spaniens entstammt der politischen Phantasie des sozialdemokratischen Premiers Felipe González (1982-1996). Das Bild kann mittelfristig Realität werden, weil just der spanische Nationalismus die dafür nötigen Zustände schafft. Im spanischen Königreich und vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag versucht der spanische Staat gerade, die Einzigartigkeit der “spanischen Nation” vor allen anderen “Nationalitäten” in seinem Machtbereich und somit die verfassungsmäßig verbriefte “Unteilbarkeit der nationalen Einheit” mit allen Mitteln zu verteidigen. Ein riskantes Vorhaben.

In den Niederlanden kämpft die spanische Regierung José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE), dem politischen Ziehsohn González', gegen die Anerkennung des Kosovo als Nation, das auf der Basis des Selbstbestimmungsrechts der Völker einen eigenen Staat gebildet hat. Damit stellt sich Madrid auf die Seiten Moskaus und Belgrads und gegen Washington und Berlin, die die staatliche Unabhängigkeit des Kosovo unterstützen. Jenseits geopolitischer Interessen geht es dem spanischen Königreich bei diesem Rechtsstreit um nicht weniger als um seine … weiterlesen »

Besucher der baskischen Buchmesse solidarisieren sich mit den politischen Häftlingen

Basken wollen noch immer keine Spanier sein. Diesen Eindruck vermittelten am Samstag mehrere Tausend Menschen auf unterschiedliche Weise. Ort des Geschehens war die 44. Baskische Buchmesse, die alljährlich in der Kleinstadt Durango stattfindet. Abends demonstrierten 2000 junge Basken für ihre 32 Altersgenossen, die seit knapp zwei Wochen im Gefängnis sitzen. “Gegen die Repression schließen wir Jugendliche uns zusammen” stand auf dem Transparent, das die Demo anführte.

Falls jemand in Madrid geglaubt haben sollte, daß die jüngste Polizeiaktion die linke Jugendbewegung verunsichert hätte, mußte er sich vom Gegenteil überzeugen lassen: nicht nur die Abschlußredner zeigten sich kämpferisch und entschlossen, den Weg hin zu einem anderen Baskenland weiterzugehen. Denn bereits am Mittag hatten mehrere Hundert Menschen auf dem Platz … weiterlesen »